🔄

□

Generelle vilkår for bruk

Artikkel 1 – Definisjoner

Under disse forutsetningene gjelder følgende definisjoner:

Angrefrist : perioden hvor forbrukeren kan utøve sin angrerett;

Forbruker : den fysiske personen som ikke handler i utøvelsen av en yrkes- eller næringsvirksomhet og som inngår en fjernsalgskontrakt med næringsdrivende;

Dag : kalenderdag;

Varighetstransaksjon : fjernsalgskontrakt som gjelder en serie produkter og/eller tjenester hvor leverings- og/eller kjøpsforpliktelsen strekker seg over tid;

Varig datamedium : ethvert middel som gjør det mulig for forbrukeren eller næringsdrivende å lagre informasjon som er personlig adressert til ham på en måte som gjør det mulig å konsultere den senere og gjengi den lagrede informasjonen uendret.

Angrerett : muligheten for forbrukeren til å si opp fjernsalgskontrakten innen angrefristen.

Næringsdrivende : den fysiske eller juridiske personen som tilbyr produkter og/eller tjenester på fjernsalg til forbrukere.

Fjernavtale : en avtale hvor det, innenfor et system organisert av næringsdrivende for fjernsalg av produkter og/eller tjenester, utelukkende benyttes en eller flere fjernkommunikasjonsteknikker frem til og med inngåelsen av avtalen.

Fjernkommunikasjonsteknologi : middel som kan brukes til å inngå en avtale uten at forbrukeren og næringsdrivende er sammen i samme rom samtidig.

Generelle vilkår : disse generelle vilkårene til næringsdrivende.

Artikkel 2 – Identitet til næringsdrivende

Firmanavn: FUZHOUSHICANGSHANQUJINSHANZHOUXIAOLIANGFUZHUANGCHANG

Bedriftens adresse:

NR.1412 NAN HE-VEI, CHENGGUAN DISTRIKT LANZHOU GANSU

730000 LANZHOU, LANZHOU BY

Artikkel 3 – Anvendelighet

Disse generelle vilkårene gjelder for hvert tilbud fra næringsdrivende samt for hver fjernsalgskontrakt og bestilling inngått mellom næringsdrivende og forbruker.

Før inngåelsen av fjernsalgskontrakten skal teksten til disse generelle vilkårene gjøres tilgjengelig for forbrukeren. Hvis dette ikke er rimelig mulig, skal det før inngåelsen av fjernsalgskontrakten opplyses at de generelle vilkårene kan konsulteres hos næringsdrivende, og at de vil bli sendt gratis så snart som mulig på forbrukerens forespørsel.

Hvis fjernsalgskontrakten inngås elektronisk, til tross for forrige avsnitt og før inngåelsen av fjernsalgskontrakten, kan teksten til disse generelle vilkårene gjøres tilgjengelig for forbrukeren elektronisk på en måte som gjør at den kan leses av forbrukeren og enkelt lagres på et varig datamedium. Hvis dette ikke er rimelig mulig, skal det før inngåelsen av fjernsalgskontrakten opplyses hvor de generelle vilkårene kan konsulteres elektronisk, og at de vil bli sendt gratis elektronisk eller på annen måte på forbrukerens forespørsel.

I tilfelle det, i tillegg til disse generelle vilkårene, også gjelder spesifikke generelle vilkår for et produkt eller en tjeneste, gjelder annet og tredje ledd tilsvarende, og ved motstridende generelle vilkår kan forbrukeren alltid stole på den bestemmelsen som er mest gunstig for ham.

Hvis en eller flere bestemmelser i disse generelle vilkårene til enhver tid er helt eller delvis ugyldige eller annullert, skal resten av kontrakten og disse generelle vilkårene forbli gyldige, og den aktuelle bestemmelsen skal umiddelbart erstattes i samråd med en bestemmelse som er så nær som mulig den opprinnelige.

Situasjoner som ikke er regulert i disse generelle vilkårene skal vurderes «i ånden» av disse generelle vilkårene.

Alle uklarheter om tolkningen eller innholdet i en eller flere bestemmelser i våre generelle vilkår skal tolkes «i ånden» av disse generelle vilkårene.

Artikkel 4 – Tilbudet

Hvis et tilbud har en begrenset gyldighetsperiode eller er betinget, vil dette bli uttrykkelig angitt i tilbudet.

Tilbudet er uten forpliktelse. Entreprenøren har rett til å endre og tilpasse tilbudet.

Tilbudet inneholder en fullstendig og nøyaktig beskrivelse av de tilbudte produktene og/eller tjenestene. Beskrivelsen er tilstrekkelig detaljert for at forbrukeren skal kunne gjøre en god vurdering av tilbudet. Hvis entreprenøren bruker bilder, utgjør disse en troverdig gjengivelse av de tilbudte produktene og/eller tjenestene. Feil eller åpenbare feil i tilbudet binder ikke entreprenøren.

Alle bilder og spesifikasjoner i tilbudet er veiledende og kan ikke gi grunnlag for erstatning eller kontraktsopphør.

Produktbildene er en troverdig gjengivelse av de tilbudte produktene. Entreprenøren kan ikke garantere at fargene som vises nøyaktig samsvarer med produktenes faktiske farger.

Hvert tilbud inneholder informasjon slik at det er klart for forbrukeren hvilke rettigheter og forpliktelser som følger med aksept av tilbudet. Dette gjelder spesielt:

prisen, eksklusive tollklareringsgebyrer og importmoms. Disse ekstra kostnadene bæres og risikeres av kunden. Post- og/eller budtjenesten vil bruke det spesielle regelverket for post- og budtjenester ved import. Dette regelverket gjelder hvis varene importeres til EU-destinasjonslandet, noe som også er tilfelle her. Post- og/eller budtjenesten krever inn merverdiavgift (med eller uten tollklareringsgebyrer) fra mottakeren av varene;
eventuelle fraktkostnader;
hvordan avtalen inngås og hvilke handlinger som kreves for dette;
om angreretten gjelder eller ikke;
betalingsmåte, levering og kontraktens gjennomføring;
akseptfristen for tilbudet eller fristen i hvilken entreprenøren garanterer prisen;
kostnaden for fjernkommunikasjon hvis bruken av teknologien for fjernkommunikasjon belastes på en annen måte enn den vanlige grunnprisen for den brukte kommunikasjonsmåten;
om kontrakten arkiveres etter inngåelsen, og i så fall hvordan den kan konsulteres av forbrukeren;
hvordan forbrukeren, før kontrakten inngås, kan kontrollere dataene han har oppgitt i forbindelse med kontrakten og, hvis ønskelig, gjenopprette dem;
ethvert annet språk som, i tillegg til nederlandsk, kontrakten kan inngås på;
de etiske retningslinjene entreprenøren har underlagt seg, og hvordan forbrukeren kan konsultere disse elektronisk; og
den minimale varigheten av fjernsalgskontrakten ved langsiktige transaksjoner.

Valgfritt: tilgjengelige størrelser, farger, materialtyper.

Artikkel 5 – Avtalen

Kontrakten inngås, med forbehold om bestemmelsene i paragraf 4, på det tidspunkt forbrukeren aksepterer tilbudet og betingelsene er oppfylt.

Hvis forbrukeren har akseptert tilbudet elektronisk, vil entreprenøren umiddelbart bekrefte mottakelsen av aksepten elektronisk. Så lenge mottakelsen av denne aksepten ikke er bekreftet av entreprenøren, kan forbrukeren si opp kontrakten.

Hvis kontrakten inngås elektronisk, vil entreprenøren iverksette passende tekniske og organisatoriske tiltak for å sikre den elektroniske overføringen av data og garantere et sikkert nettmiljø. Hvis forbrukeren kan betale elektronisk, vil entreprenøren iverksette passende sikkerhetstiltak.

Entreprenøren kan – innenfor lovens rammer – undersøke om forbrukeren er i stand til å oppfylle sine betalingsforpliktelser, samt alle viktige fakta og faktorer for en ansvarlig inngåelse av fjernsalgskontrakten. Hvis entreprenøren på bakgrunn av denne undersøkelsen har gode grunner til ikke å inngå kontrakten, har han rett til å avslå en bestilling eller forespørsel med begrunnelse eller å knytte spesielle vilkår til gjennomføringen.

Entreprenøren vil sende følgende informasjon til forbrukeren sammen med produktet eller tjenesten, skriftlig eller på en måte som gjør det mulig for forbrukeren å lagre den på et varig datamedium på en tilgjengelig måte:

besøksadressen til entreprenørens kontor hvor forbrukeren kan henvende seg for å levere en klage;
vilkårene for og måten forbrukeren kan utøve angreretten på, eller en klar erklæring om unntak fra angreretten;
informasjonen om garantier og eksisterende ettersalgsservice;
les informations incluses à l'article 4, paragraphe 3 des présentes conditions, à moins que l'entrepreneur n'ait déjà fourni ces informations au consommateur avant l'exécution du contrat ;
betingelsene for oppsigelse av kontrakten dersom den har en varighet på mer enn ett år eller er av ubestemt varighet.

Ved en løpende avtale gjelder bestemmelsen i forrige avsnitt kun for den første leveransen.

Enhver avtale inngås under forutsetning av tilstrekkelig tilgjengelighet av de aktuelle produktene.

Artikkel 6 – Angrerett

Ved kjøp av produkter har forbrukeren mulighet til å si opp kontrakten uten å oppgi grunn innen 14 dager. Denne angrefristen begynner dagen etter at forbrukeren eller en forhåndsbestemt representant utpekt av forbrukeren og meddelt entreprenøren mottar produktet.

I angrefristen skal forbrukeren håndtere produktet og emballasjen forsiktig. Han skal kun pakke ut eller bruke produktet i den grad det er nødvendig for å vurdere om han ønsker å beholde produktet. Hvis han benytter angreretten, skal han returnere produktet til entreprenøren med alle medfølgende tilbehør og – hvis det er rimelig mulig – i original stand og emballasje, i samsvar med rimelige og klare instruksjoner gitt av entreprenøren.

Hvis forbrukeren ønsker å benytte angreretten, må han informere entreprenøren innen 14 dager etter mottak av produktet. Forbrukeren må gjøre dette skriftlig via melding/e-post. Etter at forbrukeren har opplyst at han ønsker å benytte angreretten, må kunden returnere produktet innen 14 dager. Forbrukeren må bevise at varene er returnert i tide, for eksempel ved hjelp av en fraktbekreftelse.

Hvis kunden etter utløpet av fristene i avsnitt 2 og 3 ikke har opplyst at han ønsker å benytte angreretten eller ikke har returnert produktet til entreprenøren, anses kjøpet som endelig.

Artikkel 7 – Kostnader ved angring

Hvis forbrukeren benytter seg av angreretten, vil returkostnadene for produktene belastes forbrukeren.

Hvis forbrukeren har betalt et beløp, vil entreprenøren tilbakebetale dette beløpet så snart som mulig, men senest innen 14 dager etter kanselleringen. Dette forutsetter at produktet allerede er returnert av nettbutikken eller at det kan fremlegges en overbevisende bevis for full retur.

Artikkel 8 – Unntak fra angreretten

Entreprenøren kan utelukke forbrukerens angrerett for produktene beskrevet i avsnitt 2 og 3. Unntaket fra angreretten gjelder kun hvis entreprenøren tydelig har opplyst om dette i tilbudet, minst i tide før kontraktsinngåelsen.

Unntak fra angreretten er kun mulig for produkter:

som er laget av entreprenøren i samsvar med forbrukerens spesifikasjoner;
som åpenbart er av personlig karakter;
som på grunn av sin natur ikke kan returneres;
som kan bli ødelagt eller eldes raskt;
hvor prisen er underlagt finansmarkedets svingninger som entreprenøren ikke kan påvirke;
for enkeltutgaver av aviser og tidsskrifter;
for lyd- og videoinnspillinger og dataprogrammer hvor forbrukeren har brutt forseglingen.
for hygieniske produkter hvor forbrukeren har brutt forseglingen.

Unntak fra angreretten gjelder kun for tjenester:

angående overnatting, transport, servering eller fritidsaktiviteter som skal utføres på et bestemt tidspunkt eller i en bestemt periode;
hvor leveringen har startet med forbrukerens uttrykkelige samtykke før angreretten utløp;
angående spill og lotterier.

Artikkel 9 – Prisen

I gyldighetsperioden angitt i tilbudet vil prisene på de tilbudte produkter og/eller tjenester ikke økes, unntatt prisendringer som følge av endringer i merverdiavgiftssatser.

Uavhengig av forrige paragraf kan entreprenøren tilby produkter eller tjenester med variable priser, hvor prisene er underlagt finansmarkedets svingninger som entreprenøren ikke kan påvirke. Ansvar for slike svingninger og at oppgitte priser er veiledende, fremgår av tilbudet.

Prisøkninger innen 3 måneder etter kontraktsinngåelsen er kun tillatt dersom de skyldes forskrifter eller lovbestemmelser.

Prisøkninger fra 3 måneder etter kontraktsinngåelsen er kun tillatt hvis entreprenøren har avtalt det og:

disse skyldes forskrifter eller lovbestemmelser; eller
Forbrukeren har rett til å si opp kontrakten fra den dagen prisøkningen trer i kraft.

I henhold til artikkel 5, paragraf 1, i loven om omsetningsavgift fra 1968, skjer leveringsstedet i transportens avreiseland. I dette tilfellet skjer leveringen utenfor EU. Post- eller budtjenesten vil da kreve inn importmoms eller tollbehandlingsgebyr fra kunden. Ingen moms vil derfor bli fakturert av entreprenøren.

Alle priser kan inneholde trykkfeil og typografiske feil. Det påtas ikke ansvar for konsekvenser av slike feil. Ved trykk- og typografifeil er ikke entreprenøren forpliktet til å levere produktet til feil pris.

Artikkel 10 – Samsvar og garanti

Entreprenøren garanterer at produktene og/eller tjenestene er i samsvar med kontrakten, spesifikasjonene angitt i tilbudet, rimelige krav til pålitelighet og/eller brukervennlighet, samt gjeldende lovbestemmelser på tidspunktet for kontraktsinngåelsen og/eller offentlige forskrifter. Ved avtale garanterer entreprenøren også at produktet er egnet til annen bruk enn normal.

En garanti gitt av entreprenøren, produsenten eller importøren påvirker ikke de lovbestemte rettigheter og krav som forbrukeren kan gjøre gjeldende mot entreprenøren i henhold til kontrakten.

Enhver feil eller feil levert produkt må meldes skriftlig til entreprenøren innen 14 dager etter levering. Produktene må returneres i originalemballasjen og i ny tilstand.

Entreprenørens garantiperiode tilsvarer produsentens garantiperiode. Entreprenøren er imidlertid aldri ansvarlig for produktenes endelige egnethet til hver enkelt forbrukers bruk, eller for råd angående bruk eller anvendelse av produktene.

Garantien gjelder ikke hvis:

Forbrukeren har selv reparert og/eller endret de leverte produktene eller fått dem reparert og/eller endret av tredjepart;

De leverte produktene har vært utsatt for unormale forhold eller har blitt behandlet uforsvarlig eller er i strid med entreprenørens og/eller emballasjens instruksjoner;

Feilen skyldes helt eller delvis forskrifter som myndighetene har pålagt eller vil pålegge angående typen eller kvaliteten på materialene som brukes.

Artikkel 11 – Levering og utførelse

Entreprenøren vil utvise størst mulig aktsomhet ved mottak og utførelse av produktbestillinger.

Leveringsstedet er adressen som forbrukeren har oppgitt til selskapet.

Med hensyn til det som er angitt i artikkel 4 i disse vilkårene, vil selskapet utføre aksepterte bestillinger så raskt som mulig, men senest innen 30 dager, med mindre forbrukeren har akseptert en lengre leveringstid. Hvis leveringen blir forsinket eller en bestilling ikke kan utføres eller bare delvis kan utføres, vil forbrukeren bli informert senest 30 dager etter bestillingen. I så fall har forbrukeren rett til å si opp kontrakten uten kostnad og har rett til eventuell erstatning.

Ved oppsigelse i henhold til forrige avsnitt, skal entreprenøren tilbakebetale beløpet som forbrukeren har betalt så snart som mulig, men senest innen 14 dager etter oppsigelsen.

Hvis levering av en bestilt vare viser seg å være umulig, vil entreprenøren forsøke å stille en erstatningsvare til disposisjon. Senest ved levering skal det klart og forståelig opplyses at en erstatningsvare vil bli levert. Angreretten kan ikke utelukkes for erstatningsvarer. Kostnadene for eventuell retur bæres av entreprenøren.

Risikoen for skade og/eller tap av produktene påhviler entreprenøren frem til levering til forbrukeren eller en forhåndsbestemt representant som er gjort kjent for entreprenøren, med mindre annet er uttrykkelig avtalt.

Artikkel 12 – Varighet av operasjoner: varighet, oppsigelse og forlengelse

Oppsigelse

Forbrukeren kan si opp en kontrakt inngått for ubestemt tid som omfatter regelmessig levering av produkter (inkludert elektrisitet) eller tjenester når som helst, med hensyn til avtalte oppsigelsesregler og en oppsigelsestid på maksimalt én måned.

Forbrukeren kan si opp en kontrakt inngått for en bestemt periode som omfatter regelmessig levering av produkter (inkludert elektrisitet) eller tjenester når som helst før slutten av den bestemte perioden, med hensyn til avtalte oppsigelsesregler og en oppsigelsestid på minst én måned.

Forbrukeren kan si opp kontraktene nevnt i forrige avsnitt:

si opp når som helst og ikke begrense oppsigelsen til et bestemt tidspunkt eller en bestemt periode;

si opp på samme måte som de ble inngått av ham;

si alltid opp med samme oppsigelsestid som entreprenøren har avtalt for seg selv.

Forlengelse

En avtale inngått for en bestemt periode som omfatter regelmessig levering av produkter (inkludert elektrisitet) eller tjenester kan ikke fornyes eller forlenges automatisk for en bestemt periode.

Uavhengig av forrige avsnitt kan en kontrakt inngått for en bestemt periode som omfatter regelmessig levering av daglige og ukentlige nyheter og magasiner fornyes automatisk for en bestemt periode på opptil tre måneder, hvis forbrukeren nekter å godta denne forlengede avtalen, kan han avslutte forlengelsen med en oppsigelsestid på maksimalt én måned.

En kontrakt inngått for en bestemt periode som omfatter regelmessig levering av produkter eller tjenester kan bare fornyes automatisk for ubestemt tid hvis forbrukeren kan si opp når som helst med en oppsigelsestid på maksimalt én måned, og en oppsigelsestid på maksimalt tre måneder hvis avtalen omfatter regelmessig levering, men mindre enn én gang i måneden, av daglige aviser og informasjons- og ukentlige magasiner.

En tidsbegrenset kontrakt for regelmessig levering av aviser og daglige, informasjons- og ukentlige magasiner for lanseringsformål (prøve- eller lanseringsabonnement) fornyes ikke automatisk og avsluttes automatisk etter prøve- eller lanseringsperioden.

Varighet

Hvis en kontrakt har en varighet på mer enn ett år, kan forbrukeren si opp kontrakten når som helst etter ett år med en oppsigelsestid på maksimalt en måned, med mindre rimelighet og rettferdighet tilsier at oppsigelse før utløpet av den avtalte perioden ikke er tillatt.

Artikkel 13 – Betaling

Med mindre annet er avtalt, skal beløp som forbrukeren skylder betales innen 7 virkedager etter starten av angreretten nevnt i artikkel 6, paragraf 1. Ved en tjenesteytelseskontrakt begynner denne fristen å løpe etter at forbrukeren har mottatt bekreftelse på avtalen.

Forbrukeren har plikt til umiddelbart å melde fra til entreprenøren om eventuelle unøyaktigheter i de oppgitte eller erklærte betalingsdataene.

Ved manglende betaling fra forbrukeren har entreprenøren rett, underlagt lovbestemte begrensninger, til å fakturere rimelige kostnader som er forhåndsopplyst til forbrukeren.

For å optimalisere betalingsprosessen er det inngått et partnerskap med: DG ECOM BV, lokalisert i Veenendaal (Nederland). Dette betyr at alle kredittkortbetalinger overføres til DG ECOM BV, som deretter overfører dem til FUZHOUSHICANGSHANQUJINSHANZHOUXIAOLIANGFUZHUANGCHANG. DG ECOM BV er derfor på ingen måte ansvarlig for mangler som følge av kjøpet.

Artikkel 14 – Klageprosedyre

Klagene angående kontraktens oppfyllelse må fremsettes fullstendig og klart til entreprenøren innen 7 dager etter at forbrukeren oppdaget manglene.

Klagene som sendes til entreprenøren vil bli besvart innen 14 dager fra mottaksdato. Hvis en klage krever en lengre forventet behandlingstid, vil entreprenøren innen 14 dager sende en bekreftelse på mottak og angi når forbrukeren kan forvente et mer detaljert svar.

Hvis klagen ikke kan løses i minnelighet, oppstår en tvist som underlegges tvisteløsningsprosedyren.

En klage suspenderer ikke entreprenørens forpliktelser, med mindre entreprenøren skriftlig angir noe annet.

Hvis en klage anses som berettiget av entreprenøren, vil han etter eget valg erstatte eller reparere de leverte produktene gratis.

Artikkel 15 – Tvister

Avtalene mellom entreprenøren og forbrukeren som disse generelle vilkårene gjelder for, er utelukkende underlagt nederlandsk lovgivning. Selv om forbrukeren bor i utlandet.

Artikkel 16 – CESOP

På grunn av tiltakene som ble innført og styrket i 2024 angående «Endring av loven om omsetningsavgift av 1968 (implementering av loven om direktivet for betalingstjenesteleverandører)» og dermed implementeringen av det elektroniske sentrale informasjonssystemet for betalinger (CESOP), kan betalingstjenesteleverandører registrere data i det europeiske CESOP-systemet.